Ca baba și mitraliera (a person object being massively unsuitable for the job in hand)
A se arunca precum broasca în beton (jumping the gun)
A se uită ca pisica în calendar (looking at someone confused)
A umbla cu cioara vopsită (pulling the wool over someone’s eyes (blantantly))
Televizorul are purici (There’s static on the TV)
A face din țânțar armăsar (making a mountain out of a molehill)
Și-a dat cu tesla-n testicule (shooting yourself in the foot)
A plimba ursul (go away and leave me in peace)
A dispărea ca măgarul în ceață (disappearing when you’re most needed)
A avea pitici pe creier (being or saying something crazy)
A o face de oaie (making a pigs ear of something)
A călca pe bec (you’ve done something wrong)
Ai casa în pantă ? (suggesting that someone should close the door)
A face din rahat bici (making a little go a long way)
A avea un morcov în fund (you’re looking nervous)
A veni cu mâna în fund (not bringing a gift when you visit)
Foto: https://azimo.com/ro